Приезд гостей из-за рубежа Опции

[Mircea]

Поучил утром такое сообщение по почте. (см. ниже). Те, кто разговаривают по английски пойму. Кто не говорит, объясню в 2-х словах. В сентябре к нам в Peace Corp собирается приехать человек один. Он велосипедист. Хотел бы узнать больше о велодвижении в Молдове и связаться с нашими байкерами. Я ему дал ссылку на наш форум и написал ответ. Ответ тоже привожу ниже. Опубликую и его мыло (думаю не обидется). Поможем?

Hi,
>
> I'll be moving to Moldova to join the peace corp in september. I'm a huge cyclist and I've been trying to get some feedback on what kind of riding is available in Moldova. Does anyone ride road bikes or does everyone ride mountain bikes? Are their any bike clubs or races? Anything you could tell me would be great.
>
> Thanks
> Jeff

Мой ответ:

Hi, Jeff!

My name is Mircea. I am from Moldova and I ride a MTB bike. I got your message from InfoHub forum. I am not a very experiences biker :-) but I think I can help you. :-)

If you plane to take your bike with you it's better if you will take a mountain bike. You know, most of roads are not very well in my country. So,it's better to ride a MTB instead of road bike. In spite of that, there are many peoples that prefer road bike. There are professional road bikers here. But as I told you before it's better if you will come with an MTB. In this case you can ride with us and my friends that have more experience can show you beautiful wild places, forests, monasteries etc.

Unfortunately at the moment there is no a bike club in Moldova. We are working on now and I hope there will be one in the near future. But we have a bike forum www.velo.md I will put your message on this forum (please check the link) and I am sure you can get back many answers from Moldavian bikers. Unfortunately all messages are in Romanian and Russian languages only, but I think we will find a way to inform you. Please do not hesitate to write answers to our forum. :-) (Here is the English interface of forum: http://www.velo.md/forum/index.php?setlang...ODE=&t=&f=&st=)

One more info. If you have a GPS receiver on your bike, you can contact my friend and talk to him about a GPS map of Moldova. Please check this link to get more info about. http://bike.com.md/globus-moldova/foreign.html

And a small advise for you: please take a bike lock with you. Sometime bikes are stolen in Moldova and we do not have bike parking places. Anyway, you can get more info from the Moldavia biker forum. :-)

If you have more questions, please do not hesitate to contact me!

Sincerely, Mircea.

[Eugene]

Чего ты его пугаешь?)) Замок от кражи не спасет,просто нефиг оставлять без присмотра байк

А по теме: Очень интересно будет пообщаться,ждём.Корпус мира прямо у меня возле дома находится,так что удобно :P

ЗЫ:Меня немного удивляет вопрос-катают ли у нас на байках и шоссейниках.Мда,оценка страны прямо в вопросе...

[Mircea]

Я его не пугаю. Ты знаешь ведь какие они: они думают, что все белые и пушистые, а потом ноют в полиции. Им, конечно, там не помогают. И репутация страны страдает: мол приехал, спёрли, не помогают и т.д. А так, я его предупредил.

Если его не допрёт как лазать по форуму, буду держать вас в курсе.

[pill]

Мирче:

а вообще этот чувак сам откуда?..
капризные эти иностранцы.нелюблю я их..хотя пообщаться хотелось бы.Это всегда интересно.

[Mircea]

pill
Без понятия откуда он. Не думаю, что очень он капризный раз в корпус Мира едет работать. Крэйзи-волонтёр, небось какой-то . Но ради рекламы Молдове стоит по ,возможности, его покатать.

[Takun]

Он бы еще спросил "Do you know what Internet is?"

[MXC]

Пасмолтрим штьо будет в синятбре..

[VeloS]

pill
Он отработает по своему контракту и уедет. Так что, никакого нашего "члена"    в корпусе Мира у нас не будет.  :D

А не кажется-ли вам ребята, что мы делим "шкуру неубитого медвед-а"? Ну, всмысле, что надо сначала организацию создать, а уж потом... :D

Сообщение отредактировал VeloS - 25.08.2006 - 12:33

[Eugene]

VeloS
Нет,просто уже навзячивые идеи у народа появляются.А в корпусе мира идет постоянная ротация кадров.Приезжают-уезжаю.

ЗЫ:Дальше по теме и без оффтопа плиз.

[Mircea]

VeloS Il plimbam prin Moldova, ii aratam locurile frumoase, ii cream o impresie frumoasa de spre tara, il imbatam, ii luam bicicleta si il trimitem acasa.

PS: Gata, am terminat cu off-ul.

[Pro_XBOCT]

pill:
THX
Mircea:
Да лана , но по поводу сказанного выше реально надо будет посторатся!
Eugene:
Это дело времени и больших усилий как я уже говорил.

Сообщение отредактировал Pro_XBOCT - 25.08.2006 - 20:55

[Mircea]

Получил ответ. Что-то я не врубаюсь, он, что без вело клуба кататься не может?

Mircea,

Thanks for all the information. Do alot of people race in Moldova? If
you form a club let me know I'd love to get out and ride with guys.
Due to work I might not get much riding in until this coming spring.
I'll keep in touch on the forum thanks again for getting back to me so
soon.

Jeff

[pill]

да помоему он парит мозги...
Я говорил они капризные... B)

[Eugene]

Mircea
Да напиши ему что у нас два клуба(по количеству форумов)) Пускай выбирает.Зачем в детали вдаваться?

[Mircea]

Eugene
В лом. Я думаю так: нужна будет ему инфа - есть у него мой контак и адрес нашего форума. Сам сможет с нами связаться и спросить. Не няньчить же его? Не маленький. И вообще-то, что-то мне его вопросы, по правде говоря, идиотскими начинают казаться. Или он вообще не знает куда едет, или он немного ахтунг.

[Mircea]

Значит, наш друг из-за бугра объявился. Вот, что он пишет. Под его сообщение разместил свободный перевод. Есть предложения?

mircea,

Hi, we talked a while ago. I was the American cyclist that was moving
to Moldova. I'm living in costesti right now about 15 mins from
Ialoveni. Does anyone ride in that area that you know of? When is your
group riding and where? I need to start getting out with some people
to learn the back roads, I've been riding alot of highways this past
week.

thanks
jeff

Мирча,

МЫ разговаривали раньше. Я американский велосипедист, которые собирался приехать в Молдову. Сейчас я живу в Костешьть, минутах в 15 езды от Яловен. Знаешь ли ты кого-то кто катает в этом районе? Когда намечается следующая ваша покатушка и куда? Я бы хотел покататься, чтобы выучить просёлочные дороги. Я очень много катался по шоссе на прошой неделе.

Спасибо.
Джефф

[MXC]

за темами пущщай следит и олбанцкий учит))

[pill]

Хм..интересно, а что америкос делает в Костештах...??
Я так понял он хочет с кем-то покататься по оффроаду,но боится что заблудится и его местные аборигены не поймут...тогда как он живёт в костештах..??не думаю что там есть люди, бегло говорящие по английски.
а вообще я не прочь покататься. можно и в костешты. например на следующий уик-енд планов пока нет.
Насчёт оффроада..или "просёлочных дорог" - не в курсе, но почему бы не начать изучение,страна маленькая; куда-то да выведет дорожка..

P.S. - очень понравился мега-тру спуск перед въездом в костешты B)

[Domnicu]

А обратно такой-же мега подъём...

[Mircea]

pill
Он приехал в корпус мира. Видимо поселили его в Костештах (бедняжка). :D